LIMPANDO O TERREIRO

Èsù àpáta sómo olómo lénu, O fi okúta dípò iyò.
(Èsù, o indulgente filho de Deus, cuja grandeza se manifesta em toda parte.)

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

ORIKI ATI YEMOJA



Yemoja mo pe
Yèyé awon eja mo pe
Eniti nso agan di olomo mo pe
Eniti nso talaka di olowo mo pe
Inu re ni Olokun ti jade
Inu re ni Òsóòsí ti jade
Inu re ni Ode ti jade
Inu re ni Olosa ti jade
Ko wa gbo igbe ebe mi.

Yemoja eu te chamo
Mãe dos filhos peixes eu te chamo
A pessoa que tornou aquela mulher fértil
para ter filhos, eu te chamo.
A pessoa que tornou pobre em rico, eu te chamo.

Dentro de você, saiu Olokun
Dentro de você, saiu Oxossí
Dentro de você, saiu Odé
Dentro de você, saiu Olosá
Para você ouvir o meu grito de clamor.

Nenhum comentário: